Der Lindenbaum of Winterreise

Details

Description

5. Lied des Winterreise-Zyklus

(The Linden Tree)

Our love sick youth comes to the Linden tree, also known in the US as a Linden or Basswood. In Britain they are called Lime Trees. Some English translations will use the term Lime Tree. Lindens have the characteristics of pale yellow flowers and heart-shaped leaves. In Germanic countries they are also known as the tree of romance.

In this Lied our youth stands at the gate, in the shade of this tree. He has dreamt many beautiful dreams and in the bark he has carved words of love. Of all the places he has spent with his former lover, this was his favorite. Now he passes it with his eyes shut. Even though it is deepest night, the branches continue to rustle to him. The Linden tree seems to say to him "Come here my journeyman friend and find your rest." Then he is thrust back into the reality of winter and his loss. A gust of wind blows off his hat, but he stoically pays no attention to it. Many hours later he remembers the tree and it again seems to say, "You should have found your rest there."

AUF DEUTSCH:

Unsere Liebe kranke Jugend kommt zum Lindenbaum auch, rief die Vereinigten Staaten ein Lindenbaum oder Basswood. herein. In Großbritannien werden sie Limone-Bäume genannt. Einige englische Übersetzungen werden den Bezeichnungslimone-Baum benutzen. Linden haben die Eigenschaften von gelben blaß blumen und Herz gestaltete Blätter. In Germanisch-Ländern sind sie auch als der Baum des Liebschaft bekannt.

In dieses Lied unsere Jugend-Standplätze am Tor im Schatten dieses Baums. Er hat viele schöne Träume geträumt, und die Rinde eines Baums hat er Wörter der Liebe geschnitzt. Aller Plätze hat er mit seinem ehemaligen Geliebten ausgegeben, das war seine Phantasie. Jetzt passiert er daran mit seinen geschlossenen Augen. Wenn auch es tiefste Nacht ist, setzen die Zweige fort, zu ihm zu rauschen. Der Lindenbaum scheint ihm "Komm her zu mir, Geselle, Hier find'st du deine Ruh'!."
Dann wird er zurück in die Realität des Winters und seines Verlustes gestoßen. Ein Windstoß des Winds verjagt seinen Hut, aber er schenkt stoisch keine Beachtung ihm. Viele Stunden später erinnert er sich an den Baum, und es scheint wieder zu sagen, "Du fändest Ruhe dort!."

For more Jeff Parks music see also: https://www.reverbnation.com/jeffparkstenor/songs